Connexion    



Au Canada, le Pape ne s'est pas excusé de ne pas parler anglais, c'est déjà ça de gagné !

Du 24 au 30 juillet 2022, le pape François était en visite au Canada afin de renouveler les excuses de l'église catholique pour le drame qu'elle a commis à l'encontre des peuples autochtones dans les pensionnats qu'elle administrait.  

Force est de constater cependant que les protestants orangistes qui ont fait pendre le Chef métis catholique Louis Riel en 1885 et éliminé par la même occasion le peuple Métis francophone catholique de l'Ouest du Canada (voir le fameux "Speak White" et la politique des WASP) n'ont pas demandé pardon, eux ?

Pourquoi ce deux poids, deux mesures ?

Pourquoi le monde latin est-il si prompt à la repentance, alors que le monde anglo-saxon semble ignorer ce mot ?

 

Le Pape ne s'est pas exprimé en anglais, ouf !

Oui, comme on a pu le constater à travers les reportages que nous avons visionnés, lors de sa visite au Canada, le pape François ne s'est pas exprimé en anglais, mais en espagnol, l'espagnol qui est sa langue maternelle. 

Pour le cas, en ne s'affichant ni en anglais ni en français, mais en espagnol, le Pape a adopté une position neutre linguistiquement parlant, une position neutre dans un pays, le Canada, où la guerre des langues entre français et anglais, n'est pas une vue de l'esprit.

Dommage pour le français qui est pourtant la langue diplomatique du Vatican !

Extrait de Wikipédia.org (https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_au_Vatican#cite_note-diplo-1) : 

Les langues officielles du Vatican sont l'italien (pour l'État de la Cité du Vatican), le latin (langue officielle de l’Église catholique et langue juridique du Vatican), le français (pour la diplomatie du Saint-Siège (le Vatican est enregistré comme État francophone auprès des organisations internationales) et l'allemand (langue de l’armée du Vatican, la garde suisse pontificale).

 Au sujet de la vidéo ci-après :

Le pape François, la gouverneure générale Mary Simon et le premier ministre Justin Trudeau s’adresse au public à la suite de rencontres individuelles entre le Pape et des dignitaires à la Citadelle de Québec. Le Pape a visité le Canada du 24 au 29 juillet en vue de rencontrer les peuples autochtones et d’aborder le rôle de l’Église catholique dans le système des pensionnats autochtones du Canada. Cette tournée papale a compris également des escales à Edmonton et à Iqaluit. (27 juillet 2022)



Intéressant à noter !

Dans la vidéo faite par CPAC*, on peut constater que la directrice du protocole prononce à la française le prénom du 1er Ministre canadien Justin Trudeau (minute : 14'20). Elle prononce à la française le prénom JUSTIN même dans la version anglaise de sa présentation !

Par contre, du côté français, sur la chaîne KTO**, le commentateur prononce à l'anglaise le prénom JUSTIN (minute : 6'50). « DJEUTINE » dit-il, alors que, dans la même vidéo (minute : 24'08), la directrice du protocole prononce ce prénom français à la française !  

« JUSTIN » du côté canadien, « DJEUTINE » du côté français, les plus colonisés par l'anglais seraient-ils les Français ? 

*  CPAC, pour Cable Public Affairs Channel en anglais ou La Chaîne d'affaires publiques par câble en français, est une chaîne de télévision parlementaire canadienne appartenant à un consortium de câblodistributeurs, et est dévouée à la retransmission des affaires publiques et gouvernementales, incluant en direct et sans interruptions les débats de la Chambre des communes du Canada, à l'aide de deux pistes audio, en anglais et en français, employant un traducteur à temps plein. Une deuxième chaîne est mise à disposition sur le site web de la chaîne afin de couvrir des événements ayant lieu en même temps.

En dehors de la chambre des communes, la chaîne diffuse aussi de la programmation sur le Sénat du Canada, la Cour suprême du Canada, les conventions politiques, des conférences, les audiences du CRTC, etc.

(source : https://fr.wikipedia.org/wiki/CPAC_(cha%C3%AEne_de_t%C3%A9l%C3%A9vision)

** KTO (prononcé [kɑ.te.o]) est une chaîne de télévision catholique française, fondée à la demande du cardinal Jean-Marie Lustiger, le 13 décembre 1999, par Jean-Michel di Falco.

(source : https://fr.wikipedia.org/wiki/KTO)



Intéressant à noter encore !

Le pape François s'est exprimé en italien lors dans la conférence de presse qu'il a donnée le samedi 30 juillet 2022 dans l'avion qui le ramenait du Canada à Rome.

 Entre l'espagnol et l'italien, le Pape François a montré tout le long de son voyage que l'on pouvait se dispenser de l'anglais, et pour nous qui défendons le droit aux langues d'exister face à la politique du tout-anglais, c'est un élément positif.




Publié par Régis RAVAT le 30 juillet 2022

0 personne aime cet article.


Orthographe, corrections : contact.sy@aliceadsl.fr

Défendez le français, financez des procès,

nous ne recevons aucune subvention !


Inscription à l'infolettre!

S'il vous plaît, veuillez entrer votre courriel

Digital Newsletter

Pour vous desinscrire, veuillez cliquer ici ».