Mauvaises nouvelles : Eurovision en bilingue et requête rejetée !

Deux mauvaises nouvelles :

- la France chantera en bilingue français-anglais à l'Eurovision

- notre requête au Tribunal administratif contre l'appelation anglaise de l'aéroport de Metz-Nancy-Lorraine a été rejetée.

Contre-attaque au niveau de l'Eurovision :

Bien évidemment, nous allons protester contre le fait que la France chantera en bilingue français-anglais au prochain Concours de l'Eurovision de la chanson, étant entendu que notre pays n'a qu'une seule langue officielle et que l'emploi de l'anglais, et uniquement de l'anglais, est une discrimination par rapport aux autres grandes langues internationales.

De plus, si on se met dans le contexte de la loi n°94-665 (loi Toubon), selon l'article 4 qui dit que "lorsqu'il y a traduction d'un texte français, ou d'une annonce, pour les non-Francophones, cette traduction doit se faire en AU MOINS DEUX LANGUES ÉTRANGÈRES",  il suffirait alors de demander d'ajouter au refrain français-anglais, une version en espagnol, par exemple, pour rendre la chanson française plus acceptable.

-  Contre-attaque au niveau du rejet de notre requête

Après avoir consulté un ami avocat, il s'avérerait que l'aéroport de Metz-Nancy-Lorraine soit géré par un EPIC (établissement public à caractère industriel et commercial) ce qui le dispense d'aller devant le Tribunal administratif en cas de conflits avec des usagers. Pour le cas, il ne faut pas aller au TA, mais porter l'affaire devant le TI (tribunal d'Instance) ou le TGI (tribunal de Grande Instance). Nous allons donc revoir notre copie, bien évidemment.

 

Eurovision 2016 : découvrez la chanson qui représentera la France

C’est officiel ! Amir Haddad, finaliste de The Voice 3, sera le représentant de la France à l’Eurovision 2016, le 14 mai prochain à Stockholm. Le jeune homme sera en lice avec son titre « J’ai cherché », a annoncé le lundi 29 février, la directrice du pôle divertissement de France 2, Nathalie André, sur Europe 1.

Avec son refrain franco-anglais, le titre très rythmé d’Amir Haddad tentera de séduire les téléspectateurs de l’Eurovision, où 42 pays s’affronteront.

Le choix de ce chanteur de Sarcelles (Val d’Oise) pour représenter la France avait déjà été cité la semaine dernière par plusieurs médias. Il a été officialisé aujourd’hui par Nathalie André, qui évoque une chanson « très forte, très tubesque » et un interprète « très beau, très sexy ».

Pour rappel, Amir Haddad s’est fait connaître en France lors de la saison 3 de The Voice. Soutenu par Jenifer, le chanteur avait alors terminé en troisième position, derrière Kendji Girac et Maximilien Philippe. Il sortira un album, Au cœur de moi, au printemps prochain.

Source : ladepeche.fr, le 29 février 2016

Possibilité de réagir à cet artice, sur : http://www.ladepeche.fr/article/2016/02/29/2286485-eurovision-2016-decouvrez-la-chanson-qui-representera-la-france.html

Demandons à Nathalie André (@NathalieANDREF2)​, à la Direction de France 2 (@France2tv​), à la Présidente de France Télévisions (@DelphineErnotte​, @Francetele)​ au président du CSA (@csaudiovisuel​, #OlivierSchrameck) à la Ministre de la Culture (@AAzoulay​, @MinistereCC​) à la Ministre de la Francophonie (@AnnickGirardin), au Président de la République (@fhollande​) que soit rajouté un couplet en espagnol à cette chanson qui représentera la France à l'Eurovison, en espagnol pour atténuer l'impérialisme de l'anglais et pour montrer que notre pays n'est pas tout à fait encore sous domination anglo-américaine ?

​Au vu de l'article 4 de la loi 94-665, une chanson bilingue choisie par notre télévision publique pour représenter officiellement la France, est-ce bien légal ? Essayons de creuser la question par le biais de conseils d'un avocat ami.

Haut les coeurs !

Notre requête rejetée !

Notre requête déposée au Tribunal administratif de Nancy contre l'appelation anglaise de l'aéroport de Metz-Nancy-Lorraine a été rejetée, soit, mais nous ne baissons pas les bras pour autant !

Au contraire, nous allons revoir notre copie et attaquer plus fort au TI (tribunal d'Instance).

Affaire à suivre...

Notification de l'ordonnance qualifiant le rejet de notre requête (format PDF)