Pour que vive la Science en langue française !

 Ces dernières années, la langue anglaise a encore accru sa prédominance en tant que langue véhiculaire des sciences de la Santé, faisant presque disparaître les autres publications des bases de données et donc des référencements bibliométriques. Pourtant les professionnels de santé continuent à lire et à publier dans leur langue maternelle qui reste le chemin le plus court pour l’acquisition des connaissances et la formation continue.

Donner plus de visibilité et d’accessibilité à la littérature scientifique en Santé en langue française grâce à une nouvelle base de données, consultable gratuitement sur la toile, voilà l'objectif de cette démarche.

Excellente démarche, bien évidemment !

Félicitons l'Académie nationale de médecine instigatrice de ce projet : 16 rue Bonaparte - 75006 PARIS 

Téléphone : 01 42 34 57 70

 

Valorisation des revues médicales en langue française

Voici quelques jours, le CISMeF (Catalogue et Index des Sites Médicaux en langue Française) lançait officiellement son nouvel outil de recherche LiSSa (Littérature Scientifique en Santé). Cette nouvelle base de données ambitionne, toutes proportions gardées, de devenir un PubMed « à la française », s’appuyant sur la production francophone.

C’est au tour de l’Académie nationale de médecine de s’exprimer sur ce sujet (voir la lettre).

Après plusieurs réunions menées en 2015, un communiqué a été publié le 26 janvier 2016 sur la « valorisation des revues médicales en langue française ». Ce texte rappelle que « Le financement des activités de recherche des équipes hospitalières est fondé sur les points SIGAPS  (Système d’Interrogation, de Gestion et d’Analyse des Publications Scientifiques ») qui prennent en compte le facteur d’impact (Impact Factor) des revues dans lesquelles elles ont publié leurs travaux, pondéré par le rang des auteurs signataires ».

« Ce système pénalise fortement les articles publiés en français, dans des revues dont la diffusion limitée implique un facteur d’impact faible.

La revalorisation des revues médicales en langue française se justifie pour deux principales raisons : La publication de mises au point ou de revues générales de qualité permet de juger les capacités pédagogiques des auteurs qui se destinent à une carrière hospitalo-universitaire et il convient d’apprécier ces capacités pédagogiques au même titre que leurs capacités de soins et de recherche. Même en France, la plupart des médecins lisent et assimilent plus facilement des articles en français que dans une autre langue […]

Aussi, l’Académie Nationale de Médecine en concertation avec le syndicat de la Presse et de l’Édition des Professions de Santé, prend acte et soutient l’initiative de la conférence des Présidents du Conseil National des Universités (CNU) Santé, en accord avec la conférence des Doyens, d’inclure dans le dossier de candidature universitaire un « score pédagogique » (SIAPS) spécifique où interviennent les articles de formation publiés en français.

Ce score, intégré à la grille d’évaluation des CNU, devra être diffusé par toutes les sous-sections du Conseil National des Universités aux candidats à une nomination ou promotion Hospitalo-Universitaire. […] »

Cette mesure bénéficiera aux articles (et à leurs auteurs) publiés dans des revues francophones, qui ne sont pas toujours indexés dans des bases de données.

Par biusante

Source : 2.biusante.parisdescartes.fr, le lundi 1er février 2016

Possibilité de mettre un commentaire à cet article, en allant sur : http://www2.biusante.parisdescartes.fr/wordpress/index.php/valorisation-revues-medicales-langue-francaise/

 

Nouvelle base de données LiSSa, en français

On l’attendait depuis plus d’un an, l’équipe du CISMeF (Catalogue et Index des Sites Médicaux en langue Française) vient de lancer officiellement une nouvelle base de données bibliographique médicale en langue française.

Le projet BDBfr (Base de Données bibliographiques en français) donne ainsi naissance à LiSSa, pour LIttérature Scientifique en SAnté.

« Cette base de données comprend aujourd’hui plus de 800 000 références issues de PubMed, mais aussi de 72 journaux scientifiques qui n’y figurent pas et de 53 qui y figurent de façon incomplète. Si l’on considère uniquement les années supérieures à 2000, la moitié du contenu de LiSSa est inédite.

Plus de 80 000 résumés en français sont également proposés.

La liste des périodiques apparaissant dans LiSSa est disponible à cette adresse http://www.lissa.fr/rep/revues. »

La base LiSSa, gratuite, est principalement destinée aux professionnels de santé. Elle propose des références de contenus gratuits ou payants, provenant de supports papier ou numérique (revues, encyclopédies, ouvrages…).

Ce projet, issu d’un travail considérable, s’étoffera encore dans les mois qui viennent.

À suivre !

​Par biusante

Source : 2.biusante.parisdescartes.fr, le lundi 8 février 2016

Possibilité de mettre un commentaire à cet article, en allant sur : http://www2.biusante.parisdescartes.fr/wordpress/index.php/lancement-lissa/