Bravo, Monsieur Bourdin !
Il fut un temps où l'émission de Jean-Jacques Bourdin, sur Radio Monté-Carlo, s'appelait "Bourdin and Co". Nous avons durant des années protesté contre cet anglicisme en demandant à M. Bourdin, lui qui se vante de vouloir faire BOUGER les choses, de se bouger pour le français en francisant, notamment, et entre autres choses, son fameux "Bourdon and CO" en "Bourdin et Cie"
Nous a-t-il écoutés ? - Nous ne le savons pas, mais toujours est-il que le nom de son émission a changé, il y a peu : elle s'appelle désormais "Bourdin Direct", un nom à caractère francophone, cette fois-ci. Bravo donc, M. Bourdin !
Bravo pour l'intervention de M. Bourdin auprès des anglomanes de l'entreprise « Take Away »
Mais, derrière ce changement de nom, y aurait-il, de la part de Jean-Jacques Bourdin, une prise de conscience linguistique en faveur de notre langue ? - Peut-être, à en croire ce qui s'est passé dans son émission du mardi 7 avril 2015.
À l'antenne, ce jour-là, vers 6h45, Jean-Jacques Bourdin recevait le co-fondateur de l'entreprise "Take Away", une entreprise qui propose des resto-sacs pour que le client qui le désire, puisse rapporter chez lui les restes de son repas pris au restaurant.
L'entreprise "française" propose des "Box TakeAway", pour récupérer la virtuaille et des "Bag TakeAway", pour récupérer la boisson.
À l'annonce de tous ces noms en anglais, M. Bourdin s'est offusqué à l'antenne et a même demandé à Victor Marostegan, le co-fondateur de l'entreprise, de trouver un nom français à ses produits !
Protester auprès de M. Victor Marostegan :Par courriel : vmarostegan@takeaway-group.comSur twitter :@TakeAwayGroup
Et félicitons Jean-Jacques Bourdin :Sur twitter :@JJBourdin_RMCPar le formulaire de contact en ligne : http://rmc.bfmtv.com/info/contact/?type=emission&item=42
Publié par Régis RAVAT le 07 avril 2015
2 personnes aiment cet article.Bonjour,
Aucune illusion à se faire sur le bonhomme Jean-Jacques Bourdin, lui qui dirige chaque matin cette émission dite Bourdin Direct, émission ou apparaît très vite «on air» sur une chaîne de télé en continu où fleurissent les BFM story et autres âneries du style Non Stop, Culture Geek, Live, News Compagnie, et le reste à l'envi.
Quant à RMC, il y a entre autres Info Talk Sport. Le reste, je ne sais pas vu que je ne perd pas mon temps avec ce genre de stations radio.
Il ne mérite, selon moi, aucune félicitation, mais plutôt notre vigilance, pour ne pas dire notre fliquage.
Cordialement.
Thierry Saladin
Identification
Veuillez entrer vos identifiants..
Créer un compte