Au sujet de l'expression : « ON EST SUR »

Il n’a échappé à personne que l’expression « On est sur » placée en début de phrase - et utilisée de façon aussi impropre que ridicule - s’est répandue comme une traînée de poudre depuis une dizaine d’années, au point de largement remplacer « C’est / Ce sont », « Voici », « Il s’agit de », « Il / Elle / Ça fait », etc.

Ainsi mon boucher à qui je demandais récemment combien pesait le tournedos que je lui avais demandé, de me répondre : « On est sur 200 grammes » au lieu de « Il / Ça fait 200 grammes ». 

 

Notre conseil à propos de l'expression « On est sur » !

Si l’expression « On est sur » n’est pas en elle-même incorrecte et ne doit en aucun cas être proscrite, il n’en demeure pas moins que, son sens étant très restrictif, elle doit être utilisée avec parcimonie et non pas à tout propos, et surtout hors de propos !

C’est pourquoi on ne doit jamais dire « On est sur un saumon » mais « C’est un saumon », « On est sur des gants en laine » mais « Ce sont des gants en laine », « On est sur une chaumière » mais « Voici une chaumière ».

De la même façon, s’il nous est demandé la contenance d’un magnum de champagne, il ne faut jamais répondre « On est sur un litre et demi » mais « Ça fait un litre et demi ». 

Parfois, l’expression « On est sur » est employée de façon plus absurde encore puisque sans la moindre raison, car n’apportant rien à la phrase.

Aussi pourquoi dire « On est sur des températures élevées » et non simplement « Les températures sont élevées » ? Ou plutôt que « On est sur une inflation de 6 % », pourquoi ne pas dire « L’inflation est de 6 % » ?

Certains médias ayant constaté ces nombreuses dérives s’en sont fait l’écho, évidemment pour les condamner : 

- https://unespecedeblog.wordpress.com/2012/08/15/on-est-sur/comment-page-1/

- https://www.rtl.fr/actu/debats-societe/on-est-sur-un-foie-de-veau-comment-utiliser-la-preposition-sur-7795771450

- https://www.marianne.net/agora/humeurs/est-sur-cette-nouvelle-formule-qui-alourdit-la-langue-francaise

- https://parlez-vous-french.com/ne-dites-plus-on-est-sur/

Quant à l’Académie Française, elle continue de rappeler que « La préposition "sur" ne peut traduire qu’une idée de position, de supériorité, de domination ». Ce qui est normal puisque « sur » est juste le contraire de « sous ». Dès lors, l’expression « On est sur » ne peut-être utilisée que pour désigner quelque chose sur lequel on se trouve physiquement : un trottoir, un cheval, une route, une montagne, un pont, un bateau, etc. 

Si, parmi les lecteurs, il s’en trouvait encore à contester ces évidences, qu’ils s’interrogent. Aussi diraient-ils « On est sous un vin blanc », « On est sous un pantalon en coton » ou « On est sous une cafetière électrique » ?

On est sûr que non ! La présence de l’accent circonflexe sur le « u » ne vous aura pas échappée…

Pour nous résumer, on n’est pas davantage sur un camembert, que sous un camembert… ou dans un camembert ! Et Dieu merci !

Laurent Bouvet