Contre l'affichage en anglais de la société Cefic à Bruxelles

De : M. P., Belge de Bruxelles soucieux du respect de la langue française

Objet : Dénoncer une publicité en anglais dans le métro de Bruxelles

Destinataire : Association Cefic, 40 rue Belliard, 1040 Bruxelles – Belgique

Courriel envoyé le lundi 29 décembre 2025

Adresses-courriel d'envoi : media@cefic.be, reception@cefic.be.

 

Madame, Monsieur,

J'ai remarqué, dans plusieurs stations du métro bruxellois, des affiches du Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique. Elles sont rédigées uniquement en anglais (voir ci-dessous).

Puis-je attirer votre attention sur le fait que l'anglais n'est qu'une langue officielle parmi d'autres au sein de l'Union européenne (elle n'a d'ailleurs ce statut au niveau national qu'en Irlande et à Malte), que la plupart des usagers du métro bruxellois sont francophones, et que les seules langues officielles à Bruxelles sont le français et le néerlandais ?

À qui vous adressez-vous et qu'attendez-vous de celles et ceux qui lisent votre publicité ? 

 L'industrie chimique européenne est peut-être en danger, mais visiblement pas autant que nos langues et cultures européennes, dans leur diversité. 

Permettez-moi un conseil : au lieu de verser dans l'alarmisme, rédigez un argumentaire convaincant, que vous pourriez placer sur votre site internet.  Adressez-vous aux citoyens dans leurs langues respectives, et, à Bruxelles, au moins en français et en néerlandais. 

Quant au site internet, il pourrait lui aussi être rédigé dans toutes les langues des pays où vous avez des membres, et non uniquement en anglais, comme c'est malheureusement le cas actuellement. Ce petit effort ne me paraît pas disproportionné au regard de l'importance de l'enjeu que vous estimez devoir soulever.

Quant aux décideurs européens, qui pour la plupart maîtrisent ou parlent le français, ils apprécieraient certainement que vous les contactiez dans leur langue. Ce serait une marque bienvenue de considération à leur égard

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée.

 

M. P.

Bruxelles