Contre l'anglomanie culinaire !

De : Bernard CHAREYRON

Objet : Agir ensemble contre l'anglicisation de notre environnement linguistique

Destinataire : Métropole de Lyon - 20 rue du Lac - 69003 Lyon

Courriel envoyé le dimanche 20 novembre 2022 (lprevenements@leprogres.fr)

 

Madame, Monsieur,

J’ai vu dans « Le Progrès » une page entière consacrée à une initiative que vous avez co-organisée, le samedi 19 novembre à l’Hôtel de Métropole, sur le thème de l’alimentation durable.

C’est une fort bonne idée.

Mais je me demande pourquoi vous avez placé cette rencontre sous le signe du sabir anglo-saxon.

Le programme officiel s’intitule en effet « GOOD » et les 3 thèmes se déclinent en « GOOD CONF’ », « SHOWS CULINAIRES » et « GOOD WORK ».

Je trouve piquant que l’on promeuve une agriculture locale et que pour communiquer sur le sujet on utilise en partie (au niveau des titres en tout cas) une langue étrangère.

Les références anglo-saxonnes systématiques me gênent déjà en temps ordinaire, mais pour l’agriculture ou l’alimentation, elles me semblent encore moins pertinentes voire même carrément contre-productives.

Ainsi quand on pense gastronomie on évoque rarement la Grande-Bretagne !

Quant aux États-Unis, leur image n’est pas celle d’un pays à l’agriculture vertueuse et à l’alimentation équilibrée (Cf leur taux d’obésité ! ).

En résumé je vous remercie de ne pas saturer votre communication (le bulletin métropolitain par exemple) d’expressions anglo-saxonnes. Je sais bien que cela relève d’une mode (qui dure, qui dure !) et d’une certaine paresse lexicale. Mais cela est lassant à la longue.

Je vous remercie de votre attention.

Avec mes meilleures salutations.

Bernard CHAREYRON

69003 Lyon