À la DGCCRF contre l'anglomanie de Vinci Autoroutes

De :  Régis Ravat.

Objet : Inscription en anglais

Destinataire : Le Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF) via le site SignalConso.

Réclamation envoyée sur https://signal.conso.gouv.fr/, le mercredi 17 août 2022 

 

Madame, Monsieur,

De retour de vacances, j'ai pu observer que la société Vinci Autoroutes rédige une partie de sa signalisation uniquement en anglais.

Par exemple, au péage « St-Isidore » de Mandelieu (06), l'indication que le péage ne prend pas de monnaie s'adresse exclusivement aux anglophones : "NO CASH" (sans aucune traduction en français).

Cela m'a tellement scandalisé que j'ai pris la photo pour preuve (voir la pièce ci-jointe).

Cela dit, il serait bon de rappeler à cette société qu'en France on parle français. Et que l'usage de cette langue est imposé par la loi (Loi Toubon).

Cela me paraît strictement indispensable.

Merci de bien vouloir intervenir

Avec mes meilleures salutations

RR

- copie de notre message au format PDF envoyé par SignalConso :  Signalement à SignalConso d'un manquement à la loi Toubon par Vinci-Autoroutes

- réclamation confirmée par SignalConso :

- Vinci Autoroutes est informée du problème :

- SigalConso nous fait part de la réponse de Vinci Autoroutes :

- Cette réponse montre clairement que Vinci Autoroutes ne connaît pas la loi Toubon ?

De plus, pour elle, « étrangers » et « langues étrangères » rime avec le seul anglais. Cette aliènation à l'anglais de la part d'une entreprise française à qui l'État a confié nos autoroutes, est  très préoccupante ! 

Voici la réponse que nous donnons à SignalConso :

- Y aura-t-il une suite ? - Mystère et boule de gomme !