À M. Renaud BERETTI, Président Grand Lac du Bourget

De :  M. Marcel Girardin, citoyen hostile à l'anglicisation de son pays.

Objet : Choisissez « Pleine forme » plutôt que « Be fit » !

Destinataire : Monsieur Renaud BERETTI, Président de la Communauté d'Agglomération du Grand Lac -  73100 Aix-Les-Bains

Courriel envoyé le jeudi 30 juin 2022 

( r.beretti@aixlesbains.fr, renaud.beretti@savoie.fr, contact@grand-lac.fr, Cabinet@savoie.fr)

 

Monsieur le Président,

Depuis la première édition de BE FIT en 2017, à Aix-Les-Bains, je me suis opposé au choix des élus de l’agglomération du Lac du Bourget de baptiser en anglais, cet évènement dit du bien-être et de la pleine forme.

Les délibérations relatives à BE FIT et les placards publicitaires du Dauphiné-Libéré, co-organisateur avec vous, étaient alors remplis d’autres expressions en anglais telles que BE RUN, BE FUN, BE TECH, témoignant, comme d’ailleurs votre soutien actif à l’évènement aixois PROTECT AND SERVE CONTEST, de votre forte polarisation anglo-saxonne et de votre mobilisation en faveur de l’anglicisation rampante de notre vie quotidienne au détriment de la langue française, notre langue maternelle et, faut-il le rappeler à l’élu que vous êtes, langue officielle de la République française.

Malheureusement, votre dernière déclaration dans l’article ci-joint du Dauphiné-Libéré d’aujourd’hui vient conforter ce constat puisque vous avez assimilé BE FIT à un évènement totémique : « d’AIX RIVIERA WAY OF LIFE ».

Cette nouvelle référence soulignant votre soumission devant le modèle culturel américain est d’autant plus regrettable pour le gaulliste que vous affichez être, que le cadre de comparaison dans lequel s’inscrit BE FIT est, excusez du peu, la France, selon la déclaration du directeur général du Dauphiné-Libéré (toujours candidat aux subventions du ministère de la Culture malgré son magazine au nom anglais OUTLINES consacré aux sports de plein air ?).

J’ajoute pour votre information une lettre par laquelle le Général De GAULLE rappelait de sa propre main, à son ministre des Armées, que la seule langue à employer était le français. Il est vrai que depuis son départ, la France a été dirigée par, de plus en plus, de supplétifs de la stratégie linguistique de la Grande-Bretagne et des États-Unis d’Amérique visant à, avec constance et fermeté, faire de l’anglais la langue dominante du monde.

À ce propos, permettez-moi de vous rappeler que la loi du 4 août 1994, qui exprime le refus de capituler face à cette stratégie du « tout anglais », oblige, en son article 4, les personnes morales de droit public, qui voudraient traduire un texte d’information rédigé en français à le faire en, au moins, deux autres langues étrangères et non pas en seul anglais comme vous le faites régulièrement.

Je saisis donc cette occasion pour vous demander, amiablement, de faire procéder au retrait des panneaux d’information bilingues illégaux français-anglais, que l’agglomération de Grand Lac du Bourget, que vous présidez, a apposés sur son territoire, notamment au bord du lac, mais aussi sur celui de ma commune de Voglans, comme le prouvent les photographies jointes.

Vous remerciant pour l’attention accordée, je vous prie, Monsieur le Président, d’agréer l’expression de mes sincères salutations.
 

Marcel GIRARDIN 

73420 Voglans
 

Copie à : 

Monsieur le Délégué général à la langue française du ministère de la Culture ;
Monsieur le Secrétaire général du Haut conseil international de la langue française et de la Francophonie ; 
Mesdames et Messieurs les présidents des associations de défense de la langue française : Association Francophonie Avenir, Avenir de la Langue française, COURRIEL, Défense de la langue française ( niveau national et pays de Savoie), Francophonie Force oblige, Impératif français.
Monsieur le Préfet de la Savoie
La presse.