L'agglo de Sète et le FLASH ME, I'M FAMOUS

De : Régis Ravat, Président de l'A.FR.AV

Objet : respect de la langue de la République sur l’espace public.

Destinataire : Mairie de SÈTE, à l’attention de Monsieur le Maire et Président de Thau-Agglo, Monsieur François Commeinhes - 20 bis rue Paul Valéry - 34200 SÈTE

Courriel : f.commeinhes@ville-sete.fr

Formulaire de contact en ligne pour la mairie :

http://www.sete.fr/index.php/Nous-contacter?idpage=46&idmetacontenu=

Formulaire de contact en ligne pour Thau-Agglo :

http://www.thau-info.fr/index.php/courrier-des-lecteurs

Lettre recommandée avec accusé de réception n° 1A 078 686 9939 1,

envoyée le jeudi 18 septembre 2014

 

Monsieur le Maire et Monsieur le Président de Thau-Agglo,

Plusieurs de nos adhérents ont été indignés de constater que la nouvelle publicité de Thau-Agglo, était en anglais.

Faut-il le rappeler, le présent slogan en anglais " Flash me, i'm famous", de Thau-Agglo, est illicite au regard de la loi, un procès au Tribunal administratif donnerait raison à tout plaignant qui déposerait une plainte auprès de cette instance.

La loi n° 94-665, dite loi Toubon, stipule que les collectivités locales doivent contribuer à assurer le respect de la langue française, ainsi que le rayonnement de la francophonie.

Article 1 : Langue de la République en vertu de la Constitution, la langue française est un   élément fondamental de la personnalité et du patrimoine de la France.

Article 2 : Toute inscription ou annonce apposée ou faite sur la voie publique, ou dans un lieu ouvert au public, et destinée à l’information du public, doit être formulée en langue française.

Article 15 : L’octroi par les collectivités et les établissements publics de subventions de toute nature est subordonné au respect par les bénéficiaires des dispositions de la présente loi.

Au-delà de l'aspect juridique de l'affaire, il est honteux que la langue de la République soit bafouée ainsi, et bafouée, qui plus est, par des personnes chargées d'une mission de service public qui ont pourtant, comme nous venons de le voir, des obligations à l'égard de la langue française.

Au pays de Georges Brassens, de Paul Valéry, de Jean Vilar, basculer ainsi à l'anglais, c'est un peu tourner la page sur ce qu'ils ont fait et c'est participer, ce faisant, à enterrer leur héritage culturel.

Dire qu'on est moderne, branché, djeun parce qu'on parle anglais, est aussi stupide que de penser qu'on est beau parce qu'on s'est affublé du masque d'Apollon.

Enfin, rappelons que si l’on fait apprendre l’anglais massivement aujourd’hui à nos enfants dans toutes nos écoles, au détriment des autres langues étrangères, et notamment de l’espagnol et de l’italien, les deux langues de nos voisins immédiats, ce n’est certainement pas une raison pour venir frapper le corps malade de la diversité linguistique à grands coups de "Flash me i’am  famous" dans toute la ville.

Nous sommes une association qui a pour objet de défendre la langue française, et avec elle, la diversité des langues. Quand nous défendons le français chez nous, ce sont toutes les langues du monde que nous défendons contre l’hégémonie d’une seule, vous comprendrez dès lors que le slogan "Flash me, i’am famous", de Thau-Agglo, nous est fortement désagréable et que nous vous demandions, par conséquent, de faire arrêter cette campagne publicitaire dans les meilleurs délais.

Nous serons vigilants à l’avenir sur les futures publicités de Thau-Agglo et de l’ensemble des publicités émanant des services publics de l’agglomération de Sète en général, et, s’il advenait, hélas, qu’il y ait récidive dans le caractère anglicisant des slogans choisis, nous serions contraints alors d’en appeler aux juges du Tribunal administratif pour que force revienne à la loi.

En espérant que vous serez d’accord avec nous pour que la langue des « copains d’abord » n’aille pas au fond de la marre des canards au profit de la langue de Donald, le canard cher à  l’Oncle Sam, je vous prie d’agréer, Monsieur le Maire et Monsieur le Président de Thau-Agglo, l'assurance de toute ma considération.

Régis Ravat,

Président de l’A.FR.AV

 

Courriel de l'agence de communication de Thau-agglo

Par téléphone, le nouveau président de l'agence de communication de Thau-Agglo, M. Emmanuel Noirot, nous informe que le slogan en anglais "Flash me, i'm famous", est désormais abandonné et que tous les autocollants de ce slogan présents sur les autobus de l'Agglo, allaient être enlevés.

M. Emmanuel Noirot nous assure, par ailleurs, que la prochaine campagne publicitaire de Thau-Agglo sera, cette fois-ci, respectueuse de la langue française, et donc de la loi.

L'affaire est résolue, nous pouvons donc la classer, ce qui ne nous empêchera pas, bien évidemment, de rester vigilants sur la prochaine campagne de Thau-Agglo et sur l'affichage en général qui s'opérera à Sète, dans le cadre du service public.