L’association pour la promotion du français dans la mode veut mettre fin aux anglicismes !
Barbiecore, royalecore, cowboycore, ces dernières années, les termes formés avec la terminaison anglaise « core » se multiplient. Une tendance que la Commission d’enrichissement de la langue française et l'Association pour la promotion du français dans la mode ne veulent plus voir.
Par Sharon Camara
« Gorpcore ? Dites plutôt : style randonneur ! », sur son compte Linkedin, l’association pour la promotion du français dans la mode invite les marques de mode à délaisser les anglicismes pour privilégier les termes français.
France Terme pour lutter contre les anglicismes !
L’association base ses propos sur une publication au Journal officiel du 13 février d'une recommandation sur les équivalents français à donner aux termes formés avec « core ».
Pour la Commission d’enrichissement de la langue française, ces termes sont utilisés « pour décrire un style vestimentaire et, par extension, un style de vie inspirés de la vision idéalisée d’un univers particulier », explique-t-elle.
« Cottagecore, royalcore, barbiecore, ou encore gorpcore, il est possible en français d’utiliser le mot style, et de parler ainsi de style inspiré de la campagne ou encore de style campagne, de style princier ou princesse, de style Barbie, et de style randonneur », affirme la commission.
L’association pour la promotion du français dans la mode invite les concernés (professionnels et passionnés de mode) à se rendre sur le site FranceTerme du ministère de la Culture qui a pour mission de promouvoir l’utilisation de mots en français et qui propose des équivalents en français de néologismes issus d’autres langues.
Source : fashionunited.fr, le jeudi 20 février 2025
« Barbiecore » ? Dites plutôt, « style Barbie » !
Publication au Journal officiel du 13 février d'une recommandation sur les équivalents français à donner aux termes formés avec core.
Les termes formés avec la terminaison anglaise core, tels que cottagecore, royalcore, barbiecore, ou encore gorpcore, sont largement utilisés pour décrire un style vestimentaire et, par extension, un style de vie inspirés de la vision idéalisée d’un univers particulier. La Commission d’enrichissement de la langue française rappelle qu’il est possible en français d’utiliser le mot style, et de parler ainsi de style inspiré de la campagne ou encore de style campagne, de style princier ou princesse, de style Barbie, et de style randonneur.
https://lnkd.in/ghcuqMwK
Dites-le en français !
Retrouvez également sur le site FranceTerme tous les mots de la mode !
Ministère de la Culture Académie française Organisation internationale de la Francophonie (OIF) Fédération Française du Prêt à Porter Féminin Fédération de la Haute Couture et de la Mode Association pour la promotion du français dans la mode
Paul de SINETY - Bertrand de Saint Vincent
Publié par Régis RAVAT le 21 février 2025
0 personne aime cet article.
Orthographe : sylvie.costeraste@laposte.net
Identification
Veuillez entrer vos identifiants..
Créer un compte