À lire : Manière de Voir, le pouvoir des langues, par le Monde Diplomatique

Faut-il se résigner à voir disparaître le prodigieux patrimoine de milliers de langues ? La menace est bien réelle, comme celle de voir des peuples las d'être niés dans leur identité profonde reprendre le chemin de la guerre.

La soumission à la logique du marché culturel conduit vers un monde monochrome. Outils d'influence, les langues sont aussi des outils de partage. L'histoire démontre leur capacité d'adaptation et de résistance.

Manière de Voir, le pouvoir des langues, décembre 2022 - janvier 2023 - 8,5 € - 100 pages

Vente en kiosque ou à commander en ligne sur : https://www.monde-diplomatique.fr/mav/

 

Aperçu

1. Une arme de domination

Alors que paradoxalement le nombre de francophones ne cesse de croître dans le monde, le combat contre la politique linguistique d’arrachage des langues au profit d’un « tout anglais » promu par l’Union européenne, l’Organisation du traité de l’Atlantique nord (OTAN) et un grand patronat arc-bouté sur le libre-échange devient crucial.

La question posée à ceux qui ne confondent pas plurilinguisme bienvenu et monolinguisme dominateur reste de savoir s’il est possible de bloquer le rouleau compresseur d’un idiome planétaire lié au grand marché transatlantique (GMT) et qui menace la liberté des peuples au profit d’une élite transnationale. GG

Cultures en danger de mort ///// Jacques Leclerc

Quand l’ukrainien chasse le russe ///// Nikita Taranko Acosta

En Lettonie, les stigmates de l’URSS ///// Hélène Richard

Au Japon, un instrument de soumission ///// Mizubayashi Akira

Révolte des anglophones au Cameroun ///// Christine Holzbauer

Le Québec dans une impasse ///// Louise Beaudoin

L’acculturation de l’Europe ///// Benoît Duteurtre

La servitude volontaire des élites ///// Georges Gastaud et Matthieu Varnier

2. Un outil d’influence ou de partage ?

Enfermez une langue dans une boîte, dans une maison, et vous la verrez ressortir par la fenêtre, la cheminée. Chaque jour s’invente ou s’enrichit une langue, à l’échelle d’un pays comme le Luxembourg, d’un espace commun ou d’un groupe. L’imagination humaine renverse ou contourne les grammaires, lorsqu’elles sont trop normatives, comme les carcans politiques quand ils deviennent trop étroits.

Le laboratoire luxembourgeois ///// Philippe Descamps et Xavier Monthéard

L’islandais, archétype du purisme ///// Philippe Descamps

Artistes flamands, identité belge ///// Serge Govaert

Qui a peur des Catalans ? ///// Manuel Vásquez Montalbán

Pour le corse, un combat inachevé ///// Pierre Poggioli

Le marseillais, c’est du français ///// Médéric Gasquet-Cyrus

Tous les alphabets mènent à Rome ///// Xavier Monthéard