Ces affiches indécentes insultent les Français et la diversité linguistique !

ORANGE est l’héritier infidèle, voire RENÉGAT, de France-Télécom. Après avoir renié son appartenance au secteur public industriel français, après avoir retiré toute référence à la France dans son intitulé, après avoir pratiqué une politique assassine à l’encontre de ses propres salariés, la direction d’ORANGE insulte la langue française et ses usagers, Français ou étrangers : cf ci-dessous l’affiche INDÉCENTE que l’on voit actuellement à Paris.

 

Vous ne voulez pas de notre langue, vous n'aurez pas notre argent !

En conséquence, les amis du service public et de la langue française, tous ceux qui – à l’inverse du gouvernement actuel inféodé aux É-U-A – tiennent à la dignité de notre pays et à celle de sa langue, sont appelés à tirer toutes les conséquences commerciales de l’INSULTE que constitue cette affiche insolente.

« VOUS DÉTRUISEZ NOTRE LANGUE, VOUS N’AUREZ PAS NOTRE ARGENT ! », voilà ce qu'il faudrait écrire sur leur infâme publicité.

Et n’oublions pas de « privilégier » aussi, comme elle le mérite, la nouvelle banque de la Poste privatisée intitulée ma « French Bank ».

Source : https://www.initiative-communiste.fr/articles/culture-debats/ces-affiches-indecentes-insultent-les-francais-et-la-diversite-linguistique/

Soyons nombreux à porter plainte contre cette publicité illégale !

Porter plainte, vous aussi, en vous inspirant, si vous le voulez, de la plainte ci-après.

La lettre est à envoyer au : Tribunal de Grande Instance de Paris - À l'attention de Monsieur le Procureur de la République - Parvis du Tribunal de Paris - 75859 PARIS CEDEX 17

Monsieur le Procureur de la République,    

 J’ai remarqué qu’il y avait dans une publicité actuelle de la société Orange, une accroche publicitaire écrite en anglais "streamer...faster" (voir la photo ci-contre, et la publicité ci-jointe dans la présente lettre), une accroche en anglais dont la traduction en français est quasiment invisible.

 Manifestement, cette publicité est en infraction avec la loi linguistique de notre pays, la loi n°94-665 du 4 août 1994, dite loi Toubon, car, si je me réfère au paragraphe 2 de l’article 4 de ladite loi, la présentation en français doit être AUSSI LISIBLE que la présentation dans la langue étrangère, ce qui n’est pas le cas, comme vous pouvez le constater dans la publicité "steamer...faster" du groupe Orange.

Définition de « aussi », selon le Larousse : « Dans une phrase affirmative, indique une quantité, une qualité égale, un fait identique ; également, dans la même mesure, de même […]  Exprime une relation d'égalité : Il est aussi bavard que son frère.

Puisque le fait de ne pas respecter l’obligation donnée au paragraphe 2 de l’article 4 de loi n°94-665, est puni d’une peine d'amende prévue pour les contraventions de la 4e classe - comme le précise le décret n°95-240 du 3 mars 1995 pris pour l'application de la loi n°94-665 -, j’ai l’honneur alors de me tourner vers vous pour vous prier de bien vouloir intervenir dans cette affaire, et pour cela, au nom de l’association que je préside, moi, soussigné Régis Ravat, demeurant au XXXXXXXXXXXXX à Manduel (30129), je porte plainte entre vos mains contre la société Orange dont le siège social est au 78 rue Olivier de Serres, à Paris (75015), pour non-respect dans sa publicité "steamer...faster" de l’article 4 de loi n°94-665 pris en son paragraphe 2.

Outre la sanction pénale, je demande, bien évidemment, que dans ses publicités futures, la société Orange soit mise en demeure de respecter la loi qui régit l’emploi de la langue française en France.

 En vous sachant gré de bien vouloir enregistrer ma plainte afin que force revienne à la loi, je vous prie d’agréer, Monsieur le Procureur de la République, l’expression de ma respectueuse considération.  

 Régis Ravat, Président de l’A.FR.AV

- Lettre au format PDF