L'Asulf, le Québec défend sa langue : les 30 ans du mot COURRIEL !

Le 7 mars dernier, Le Soleil apprend à ses lecteurs que le mot courriel marque ses trente ans d’utilisation.

De fait, L’Expression juste, le bulletin de l’Association pour le soutien et l’usage de la langue française (Asulf), daté de décembre 1996, reproduit une fiche signée par Mme Michèle Lenoble-Pinson et donne février-mars de cette année-là comme date d’apparition du néologisme en Belgique. 

Cependant, selon le professeur Jean Pruvost, le mot-valise serait né ici au Québec en 1990 (La Story de la langue française, 2020). Le Petit Robert lui donne la même année de naissance. Le mot a fait l’objet d’un avis de recommandation de l’OQLF en 1997 et l’Académie française l’a approuvé en 2003. M. Pruvost note, c’était sans doute avant 2020, que le mot semblait prendre l’avantage sur son concurrent anglais "mail". 

 

SOMMAIRE :

 - « Gros vendeur » ! Un cas d'anglicisme furtif, page : 2

- Intervention réussie, page : 2

- Impropriété du mot « biais » page : 2

- Faut-il dire réduire au minimum ou réduire au maximum ?, page : 3

- Tournures : Dans le cadre de … , page : 3

- Peut-on déployer un militaire ?, page : 3

- L’infolettre linguistique, page : 4

- Écervelage - Renouvèlements et adhésions,  page : 4

- Nouvelles parutions,  page : 4