Air Algérie abandonne le bilinguisme arabe-français pour le remplacer par l'arabe-anglais !

Air Algérie vient de supprimer le français de sa signalétique pour le remplacer par l'anglais dans une signalétique bilingue arabe-anglais.

Cette nouvelle est bien triste pour la Francophonie mondiale, car, bien évidemment, elle vient renforcer la position de l'anglais, dans un pays où il y a tout de même, qui plus est, plus de Francophones que d'Anglophones et où la diaspora est plus nombreuse en France qu'en Angleterre.. 

Cette élimination du français, prouve que parler une langue n'est pas le fruit du hasard, mais bien les conséquences d'une politique, une politique qui, pour la langue française, a conduit à sa marginalisation dans de nombreux endroits du monde, en Louisiane, dans l'Ouest canadien, en Acadie, au Vietnam, au Vanuatu, au Rwanda, dans l'UE, etc.

De plus, comment critiquer Air Algérie de vouloir pratiquer le bilinguisme arabe-anglais, alors que Air France a adopté depuis longtemps la signalétique bilingue français-anglais ?

Et que dire de tous les panneaux en France qui sont écrits en bilingue français-anglais, alors que pourtant la loi Toubon (article 4) condamne le bilinguisme au profit du plurilinguisme : 

« Lorsque des inscriptions ou annonces (...), apposées ou faites par des personnes morales de droit public ou des personnes privées exerçant une mission de service public font l'objet de traductions, celles-ci sont au moins au nombre de deux. [...] »

Enfin, quand les responsables d'Air Algérie voient que le président de la République française, Emmanuel Macron, préfère l'anglais au français avec son slogan « Choose France » lorsqu'il accueille des étrangers à Versailles ; préfère l'anglais au français avec son slogan « Choose France for Science » lorsqu'il appelle les chercheurs du monde entier à venir en France ; préfère l'anglais au français avec le slogan « Paris DEFENCE AND STRATEGY FORUM - Europe at the crossroads » lorsqu'il parraine un forum organisé par l'école militaire de Paris, etc., pourquoi alors les responsables d'Air Algérie ne pourraient-ils pas préférer, eux aussi, l'anglais au français ?

Bref, comment reprocher aux autres de ne plus croire au français, si nous n'y croyons plus nous-mêmes ?

Quoi qu'il en soit, les responsables d'Air Algérie, et plus avant, les responsables algériens au pouvoir, font certainement un mauvais calcul en préférant l'anglais au français, car avec l’anglais, ils rejoindront la cohorte des mondialistes sous la coupe de l’impérialisme anglo-américain, c’est-à-dire sous la coupe de l’impérialisme de la première puissance militaire et d'espionnage du monde, alors qu’avec le français, Ils auraient eu leur mot à dire dans le monde francophone où la langue française, dès 2050, sera majoritairement parlée en Afrique et deviendra de ce fait une langue africaine, ce qui n’adviendra jamais de l’anglais.

Opter pour l’anglais, c’est donc se condamner à être minoritaires dans l’anglosphère, à être les supplétifs du monde anglo-américain, en quelque sorte. Question indépendance et lutte contre l’impérialisme, reconnaissons que l'on peut mieux faire !

 

Air Algérie : la fin de la langue française confirmée !

Depuis le 15 avril 2025, Air Algérie a officialisé un changement majeur dans sa politique linguistique : la langue française ne figure plus sur ses billets d'avion. Cette décision, désormais élargie à d’autres canaux de communication, marque une rupture nette avec une tradition vieille de plusieurs décennies.

Par Aylan Afir

Le français a été écarté au profit de l’arabe et de l’anglais, désormais seules langues utilisées par la compagnie nationale. Ce choix, présenté comme un alignement avec les normes internationales et les pratiques des compagnies aériennes du monde arabe, a été confirmé par Abdelkader Salmi, responsable des affaires publiques chez Air Algérie.

Lors d’un entretien accordé à la chaîne Echorouk News, il a précisé que cette réforme fait partie d’un plan global de modernisation incluant aussi la formation du personnel, l’acquisition de nouveaux appareils et l’ouverture de nouvelles lignes aériennes.

Les réseaux sociaux suivent le mouvement chez Air Algérie

En parallèle à l’annonce du 15 avril, un autre signe manifeste du retrait du français est visible sur les réseaux sociaux de la compagnie. Depuis le 13 avril 2025, plus aucune publication en français n’a été observée sur les plateformes officielles de la compagnie, notamment sur Facebook. L’usage de l’arabe et de l’anglais y est désormais exclusif.

Ce silence francophone numérique confirme que l’abandon du français ne se limite pas aux billets ou documents imprimés, mais s’étend à l’ensemble des supports de communication. Cela inclut aussi bien les annonces en ligne que les échanges avec les clients.

Une tendance cohérente avec les orientations gouvernementales

La décision de réduire progressivement l’usage du français s’inscrit dans un contexte plus large d’arabisation des institutions publiques algériennes. Déjà en avril 2024, le PDG d’Air Algérie, Hamza Benhamouda, avait évoqué cette orientation stratégique.

Le français, bien que toujours pratiqué par une partie importante de la population, est de moins en moins valorisé institutionnellement. En conséquence, Air Algérie semble anticiper ou accompagner cette transition en révisant l’ensemble de ses outils linguistiques.

Air Algérie assume ainsi un repositionnement linguistique et culturel clair. En misant sur l’anglais, langue de l’aviation internationale, et l’arabe, langue nationale, la compagnie souhaite projeter une image plus en phase avec ses priorités régionales et internationales. Si la France reste un marché important, ce changement confirme que le français n’est plus perçu comme un vecteur stratégique pour l’avenir d’Air Algérie.

Aylan Afir

Source : observalgerie.com, le mardi 22 avril 2025

https://observalgerie.com/2025/04/22/societe/air-algerie-fin-langue-francaise-confirmee/