L'Asulf, le Québec défend sa langue : les usuels des asulfiens !

En dépit du prosaïsme, de la passion et du volontarisme des sarcleurs, en dépit aussi des nombreux dérapages observés, à dénoncer et à faire corriger des réactions, nombre de témoignages d’appréciation sont adressés aux remarqueurs, aux interventionnistes ou à l’Association elle-même.

L’engagement souvent permanent, sans doute un peu routinier et parfois même quérulent au premier regard, s’appuie sur les connaissances et les observations des scientifiques que tous cherchent à respecter et à suivre le mieux possible. Ce sont d’abord les éditeurs des diction-naires d’usage, mais surtout des banques de données, des usuels et des recueils à caractère correctif et peut-être normatif.

Il faudrait identifier quelques classiques incontournables. La solution la plus facile serait d’orienter les regards et les recherches vers le site de l’Asulf et sa section Boîte à outils. On y trouvera plus de 30 titres d’ouvrages de base utiles à ceux qui veulent étayer leurs recommandations de correction et d’amélioration. Faut-il aligner un titre ou deux ? D’accord ! D’abord, le Multidictionnaire (québécois), Dire, ne pas dire (Académie française) et les banques de données. Sans oublier d’ouvrir la Boîte à outils mise à disposition des membres et des internautes.