À Mme Fabienne Buccio, préfète de la Région Auvergne-Rhône-Alpes

De : Marcel Girardin, membre du Haut conseil international pour la langue française et la Francophonie et membre du collectif Osez le français

Objet : Le Dauphiné-Libéré, relais actif de l'anglicisation de notre vie quotidienne.

Destinataire : Mme Fabienne Buccio, préfète de la Région Auvergne-Rhône-Alpes

Courriel envoyé le mardi 6 février 2024 à :

fabienne.buccio@rhone.gouv.fr, pref-cabinet@rhone.gouv.fr

Copie à  :

 pref-communication@rhone.gouv.fr, laurent.wauquiez@auvergnerhonealpes.fr,

mairie@ville-pontdeclaix.fr, bienvenue@le-gresivaudan.fr

 

Madame la préfète,

Après des jours et des jours de publicité et d’articles consacrés à TECH and FEST, formatant ainsi le cerveau des lecteurs du Dauphiné-Libéré à la regrettable idée que l’innovation technologique ne pouvait passer que par l’anglo-américanisation de son expression et de sa présentation, j’ai eu la très désagréable surprise de découvrir que vous figuriez, comme représentante de l’État, parmi les partenaires fondateurs de cette manifestation TECH and FEST qui s’est déroulée les 1er et 2 février derniers, à Grenoble.
 
Cette manifestation, placée de manière surprenante sous votre patronage, par son appellation qui aurait pu être avantageusement remplacée par les appellations en langue française « FESTIVAL de la TECHNOLOGIE » ou « SALON de la TECHNOLOGIE », a contribué à la relégation de la langue française et à son effacement, dans l’esprit, notamment, des 3000 collégiens et lycéens invités.

Oui, cette maniferstation a contribué à la relégation de la langue française et à son effacement comme langue capable de rendre compte de la modernité et de l’innovation et a violé, à de nombreuses reprises, l’esprit et la lettre de la loi du 4 août 1994 sur l’emploi de la langue française dont vous êtes pourtant, dans la Région Rhône-Alpes-Auvergne, la première des garantes au nom de l’État.
 
Le Dauphiné-Libéré et le groupe de presse EBRA, auquel il appartient, étant eux les organisateurs de cet évènement, fort louable dans sa motivation de redonner tout son lustre et toute son importance à la recherche et à l’innovation, trop négligées par les dirigeants de notre pays depuis des décennies (voir d’ailleurs la récente et très regrettable affaire de l’avion savoyard Akoya et ses innovations récupérés par une entreprise chinoise).
 
Comme citoyen et militant de longue date pour que la légitime et légale première place soit conservée à la langue française dans son propre berceau et donc dans les esprits des habitants de son propre territoire, je vous serais reconnaissant si vous pouviez intervenir pour que, lors de la prochaine édition de cet évènement, l’anglais ne remplace plus le français en de multiples endroits et manifestations (j’ai d’ailleurs relevé que Monsieur Louis LAUGIER, préfet de l’Isère était présenté comme un des cent SPEAKERS amenés à s’exprimer dans un TALK inspirant…) et si vous pouviez rappeler au Dauphiné-Libéré qu’il doit lui aussi respecter l’esprit et la lettre de la loi du 4 août 1994 relative à l’emploi de la langue française et ne pas baptiser, par exemple, les six expositions avec les noms en anglais suivant : « TECH and SOLUTIONS, TECH and SPACE, TECH and FAB, TECH and HUMAN, TECH and PLANET, TECH and YOU ».

À ce sujet, je suggère que vous saisissiez le préfet de la Haute-Savoie et les préfets des autres régions et départements concernés, à propos des publicités parues dans le Dauphiné-Libéré des 1er et 5 février 2024 promouvant largement l’organisation par le même Dauphiné-Libéré et son groupe de presse EBRA, les 6 et 7 juillet 2024, à Annecy, de la « COMPANY CUP » avec des déclinaisons annoncées sur leur site « COMPANY CUP CORPORATE SPORTS CHALLENGES », à Lyon, Nancy, Dijon, Strasbourg et à Nyon, en Suisse francophone.
 
Il est fort regrettable que le Dauphiné-Libéré, né de la libération de la France de son occupant et largement subventionné par le ministère de la Culture se fasse ainsi, de plus en plus activement et en violation de la loi du 4 août 1994, notamment ici son article 15 (voir son magazine OUTLINES de l’OUTDOOR et sa manifestation BE FIT à Aix-Les-Bains), le relais, sûrement involontaire, de puissances étrangères qui se sont fixées comme objectif stratégique, dès le discours de Winston CHURCHILL prononcé le 6 septembre 1943, à Harvard, la domination mondiale des esprits au moyen de la langue anglaise.
 
J’ajoute dans le document, ci-joint, quelques vues de TECH and FEST, de la publicité du Dauphiné-Libéré pour COMPANY CUP et un article du Dauphiné-Libéré du 5 février rendant compte des FRENCH OUTDOOR AWARDS décernés par OUTDOOR SPORTS VALLEY, cette association créée à l’initiative des « grands » élus de l’agglomération annécienne auprès de qui j’avais protesté à l’époque au sujet de leur préférence pour cette dénomination en anglais.
 
Espérant en une intervention décisive de votre part en faveur de la légitime et légale première place de la langue française en France, je vous prie d’agréer, Madame la préfète, mes sincères salutations.
 
Marcel GIRARDIN
Membre du Haut conseil international pour la langue française et la Francophonie et du collectif Osez le français.
 
Copie à Messieurs Albert SALON secrétaire général du HCILFF, Louis MAISONNEUVE animateur d’Osez le français, aux associations de défense de la langue française AFRAV, DLF et DLF en pays de Savoie, Avenir de la langue française, CO.U.R.R.I.E.L,
 
Copie également à la délégation à la langue française du ministère de la culture, aux présidents de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, de Grenoble Métropole, de la communauté de communes du Grésivaudan, aux parlementaires de la Savoie, au président du Conseil départemental de la Savoie et à l’Académie de Savoie.
 
Copie au rédacteur-en-chef du Dauphiné-Libéré et à ses agences de Chambéry et Aix-Les-Bains ainsi qu’à divers journalistes et correspondants.
 
Pièces jointes : captures d’écran TECH and FEST, copies d’un article et d'une publicité.