Pour une fois qu'un journaliste fait montre de faire un effort pour ne pas trop angliciser son vocabulaire, ne boudons pas notre plaisir. Voici donc, ici, dans cette vidéo tirée du journal télévisé du 20 heures de France 2, le 31 janvier 2011, David Pujadas, présentateur du journal, qui nous dit que le mot "iceberg" se prononce à la française, c'est-à-dire en respectant la prononciation de l'alphabet français où le « i », notamment, se prononce « i » et pas autrement.

Enfin, d'une manière générale, pour exiger que les gens de télé aient en bouche un français non anglicisé, c'est-à-dire sans "live", sans "prime time", sans "mail" ou "e-mail", sans "cameraman", sans "best of", sans "medley", sans "happy end", sans "close up", sans "one man show" ou "one woman show", sans "blind test", sans fin de "week end" (le dimanche suffira), sans "pipeline", sans "of shore", etc. et pour exiger aussi qu'à la télévision de Service public les titres de séries ou de films anglo-saxons soient traduits en français, que la  publicité ou le parrainage en faveur de chanteurs français chantant en anglais soit interdite, que des jeux du style Pékin Express où l'anglais est mis en avant soient bannis, que la publicité, de près ou de loin en anglais, n'ait pas accès à l'antenne, etc. bref pour exiger le respect plein et entier de notre langue à la télévision française, écrivons au CSA, le Conseil supérieur de l'audiovisuel :

http://www.csa.fr/outils/faq/faq_formulaire.php?id=29550&idT=29558

Envoyez une copie de votre protestation au président du CSA, M. Michel Boyon : michel.boyon@csa.fr ;

ainsi qu'à celui qui l'a nommé, le Président de la République : http://www.elysee.fr/ecrire/index.html.

Envoyez aussi une copie de votre protestation à l'A.FR.AV, une association qui travaille contre l'anglicisation :

http://www.francophonie-avenir.com/Ecrire_au_Conseil_superieur_de_l'audiovisuel,_le_CSA.htm

Possibilité de réagir et de noter la vidéo sur : http://youtu.be/M7eX4shF33E