Dans cet article, le journaliste, Emmanuel Galiero de TV-Mag, critique le jeu "Total wipeout" qui sévit actuellement sur M6.
Force est de constater que pour lui, il n'est nullement question de critiquer le titre anglais de cette émission. Que signifie ce titre ? Pourquoi une dénomination en anglais pour un jeu qui se passe en Argentine et qui est diffusé pour des Français ? Le journaliste ne se pose même pas la question, comme si l'anglais dans notre paysage audio-linguistique était un fait acquis et naturel.
La non-réaction du journaliste face au caractère anglophone du titre de l'émission, me semble être plus préoccupante encore que le titre et l'émission en eux-mêmes.
NT
« Total Wipeout » : les cinq dérapages
La
présence du public devant «Total
WipeOut, ça va déraper » s'est vérifiée durant deux
semaines avant de chuter de 900 000 téléspectateurs dès le troisième
numéro. Certains d'entre eux ont clamé leur déception en découvrant
le jeu de l'été de M6. Petite galerie des désillusions...
Faux duplex
La critique la plus fréquente souligne le manque de spontanéité :
l'émission, enregistrée en Argentine, est commentée depuis Paris par
Stéphane Rotenberg et Alex Goude sur un plateau pauvre,
voire « low-cost » (Note de l'A.FR.AV : au rabais, en
français !), jugé trop décalé par rapport au terrain. La
présence d'une jolie animatrice sur place ne change pas grand-chose
à cette impression d'émission trop écrite où, décidément, on
n'arrive jamais à croire que tout le monde vit les mêmes émotions en
même temps dans ce faux duplex.
Humour répétitif
Les animateurs sont montrés du doigt : manque d'ambiance, humour facile et répétitif, animation molle... Les plus méchants regrettent un Rotenberg «manquant de naturel», un Goude « insupportable », une Sandrine Corman « insipide ».
Manque de suspense
D'autres critiquent la mécanique d'un jeu où la difficulté souvent insurmontable des épreuves finit par casser le suspense: les chutes, c'est amusant, mais, lorsqu'elles sont automatiques, cela finit par lasser.
Un air de déjà-vu
Il existe une catégorie de déçus frustrés par le manque d'originalité de «Wipeout », qui a un air de déjà-vu: « Intervilles », sur France 3, « Fort Boyard », sur France 2, mais également «Viking » ou encore « Takeshi » ou « Ninja Warrior » dans « Menu W9 ». Selon eux, le traitement japonais est souvent beaucoup plus décalé, plus drôle et plus familial.
Un montage mou
Le montage est parfois jugé pas assez nerveux; la palette graphique vieillotte; les plans de coupe trop fréquents et la musique de fond permanente tentant de rattraper l'absence de spontanéité par des guitares électriques usante.
« De mémoire d'homme, on n'avait rien vu d'aussi mauvais depuis les débuts de Stéphane Bern », ose un internaute en colère. Un malheureux qui ne doit pas comprendre pourquoi "Total WipeOut" a gagné des milliers de téléspectateurs entre le premier et le deuxième numéro...
Emmanuel Galiero
Source : tvmag.com, le 7 août 2009
Possibilité de réagir sur : http://www.tvmag.com/programme-tv/article/jeux/46304/-total-wipeout-les-cinq-derapages.html
et sur : http://www.tvmag.com/jsp/toutsur/nousecrire.jspx