À l'heure où Jean-François Copé veut que le Service public de télévision diffuse les films et les séries étatsuniennes en version originale, voici un bel exemple de non-réciprocité linguistique avec une chaîne de télévision américaine qui coupe dès qu'elle entend du français !
Sylvie Costeraste
Écrire à Copé :
http://www.ville-meaux.fr/Ecrire-a-Jean-Francois-Cope.html
Copie à son maitre :
http://www.elysee.fr/ecrire/index.html
*********************************
M. Harper parle français à
Washington, la Fox coupe la
transmission
(Belga) Le
Premier ministre canadien
Stephen Harper fera toujours
ses déclarations officielles
d'abord en français, a indiqué
lundi son porte-parole,
interrogé au sujet de
l'attitude de certaines
télévisions américaines qui
ont coupé la transmission de
ses propos à la Maison
Blanche.
« Que ce soit à Vancouver ou
Drummondville, Washington ou
Paris, le Premier ministre a
toujours commencé se
discours en français. Et il
va continuer à le faire tant
et aussi longtemps qu'il
sera Premier ministre », a
indiqué dans un courriel
Dimitri Soudas, directeur
des communications de M.
Harper. Les médias
canadiens, qui ont
l'habitude du bilinguisme et
assurent la traduction
simultanée des propos de
leurs hommes politiques, ont
noté avec indignation que
des réseaux américains ont
interrompu leur couverture
de la conférence de presse
de M. Harper et de son hôte,
vendredi, lorsque le chef du
gouvernement d'Ottawa a
commencé à parler français,
pour la reprendre ensuite
quand c'était le tour du
président Barack Obama de
prendre la parole. Le
présentateur de la Fox a dit
que sa chaîne « ne diffuse
pas en français », passant
aux nouvelles d'Égypte. M.
Harper non seulement fait
ses déclarations d'abord en
français, mais il répond
souvent aux questions de
journalistes d'abord dans la
langue de Molière. Selon son
entourage, cela lui permet
de choisir soigneusement ses
mots. Et, bien entendu, cela
produit un effet favorable
auprès du public québécois. (LEE)
Source : Belga
M. Harper parle français à
Washington, la Fox coupe la
transmission
