Manduel,
le 19 octobre 2006 M. Régis Ravat 2811,
chemin de Saint-Paul 30129 MANDUEL Courriel : afrav@tiscali.fr
M. Christian Pujalte, Principal du Collège Les Fontaines Rue de la Source 30230 Bouillargues Tél. : 04 66 20 29 63
Monsieur le Principal,
Jeudi 19 octobre 2006, en guise de cours de français, mon fils a eu droit à la visualisation d'un film en anglais par Mme Corinne Schimek, son professeur. Pardonnez-moi, mais doit-on trouver normal, aujourd'hui, qu'un professeur de français s'appuie sur un film en version originale anglaise pour faire ses cours ? Comme vous devez le savoir, je suis fortement préoccupé par les dérives anglomanes de notre société et je ne vous cacherai donc pas que cette dérive-là m'est particulièrement difficile à supporter. Serait-ce trop demander qu'un professeur de français enseigne le français en français, sur des textes ou des films faits préalablement en version originale française, seule garantie de faire ressortir les subtilités et le génie de la langue ? En vous remerciant de bien vouloir faire le nécessaire auprès de Mme Corinne Schimek afin qu'elle arrête d'angliciser nos enfants en cours de français, je vous prie, Monsieur le Principal, d'agréer l'expression de toute ma considération.
M. Régis Ravat
|
||
PAS DE RÉPONSE À CE JOUR |
||
Ce film a été diffusé sur une télévision dans une salle de classe du collège à partir d'un lecteur DVD. Alors que les élèves demandaient la version en français, Mme Corinne Schimek (professeur de français !) leur a dit "NON", arguant que la version originale en anglais, "c'était mieux (sic)"
Pourtant la version en français était disponible !
|
||
À l'heure où l'on parle tant de lutter contre la violence à l'école, admirez la finesse et l'élégance du scénario de ce film : |
||
Synopsis du film Découpage séquentiel du film "Stand by me" titre en français en Belgique(?) "Compte sur moi"
1
- 0h00'00
2
- 0h01'14
3
- 0h0l'58
4
- 0h04'26
5-
0h05'52
6
- 0h07'42
7
- 0h09'50
8
- 0h13'19
9
- 0h16'08
10
- 0h17'39
11
- 0h18'40
12
- 0h23'19
13
-0h25'21
14
- 0h28'04
15
- 0h30'13
16
- 0h31'33
17
- 0h34'51 18
- 0h39'09
19
- 0h41'49
20
- 0h46'53
21
- 0h57'22
22
- 0h58'50
23
- 1hOO'07
24
- lh05'25
25
- lh06'31
26
- 1hl0'28
27
- 1h15'11
28
- 1h18'56
* En français : voix hors cadre. ** Entre crochets : scène en insert.
|
||
|
|