Le 15 janvier 2012,

 

Madame, Monsieur,

 

Il ne se passe pas un jour où, en consultant notre relevé de compte sur le site de la Banque postale, nous n’ayons droit à votre message mettant en garde contre de “Faux e-mails”, là où il serait pourtant si simple d’utiliser le seul mot français qui devrait avoir cours pour parler de courrier électronique, à savoir “courriel”.

 

Sans parler aussi du formulaire de contact de votre site, par exemple (ci-joint “Formulaire contact Banque postale.jpg”)

 

Quant allez-vous enfin vous décider à cesser d’utiliser des termes impropres, s’il vous plaît, et utiliser la langue française dans votre communication ?... Ce serait pourtant tellement simple.

La preuve, ça pourrait donner quelque chose comme ceci, avec le mot “courriel” :

 

 

Ou, tout simplement avec le mot “message” :

 

 

 

Tout aussi clair et tellement plus français, n’est-ce pas ?!

Merci et à bientôt le plaisir de vous lire ou, mieux, de lire l’un ou l’autre de ces messages lorsque nous consultons nos relevés de compte...
 

 

Cadiou,

Un simple citoyen soucieux du respect de la langue française et des décisions officielles dans ce domaine, notamment.